释余詨与zhā巢即屈羽与夷吾

江苏邳州九女墩2号春秋墓出土编钟6件,皆有铭文。其中一件名为巢钟的吴国青铜器。铭文：隹王正月初吉庚午,(zhā)巢曰:余攻王之玄孙、余詨子择吉金, 自乍作龢钟,台享台孝于我皇祖,至于子孙,永宝是娱。

詨 [xiào] 通假字，通“叫”，呼唤；大叫。

《山海经·北山经》：“有鸟焉，其状如乌，文首白喙赤足，名曰精卫，其鸣自詨。

晋·郭璞云:“今吴人谓呼为詨。”

人→精卫鸟→鸟   鸣詨→鸟叫→余詨→人叫

余詨→我大声呼唤

屈 [qū]《说文解字》：屈，无尾也。从尾、出声。

有理言自壮，负屈声必高。

羽→鸟→人→余

屈羽＝羽屈→鸟发出声

攻吴王余詨＝吴君屈羽

 [zhā] 同“揸”。〈动〉用手指抓东西。

揸 抓取  

巢 巢国；淮夷  揸巢→抓取淮夷

夷 淮夷；巢国

吾 [wú] 始见于西周金文，用来表“御”，即捍御、抵御。

夷吾＝吾夷→抵御淮夷

抓取淮夷＝抵御淮夷

攻吴王揸巢＝吴君夷吾

   巢钟铭文中的攻王余詨、揸巢即是《史记·吴太伯世家》的吴君屈羽、夷吾父子。