首页 > 文化交流 > 故事

陪你坐坐还没有工夫

2021-03-09    作者:吴钊    来源:本站原创

老家在合肥市肥东县长临河镇,靠近六家畈。村里人吵架或生气,说的话有时候还是比较损的。有一些话听起来好像不在骂人,实际上比骂人还狠。


当然,家里人或村里人之间开玩笑,有时也说这些话,表达着善意。这似乎是骂人语言的共同特征,既可以愤怒、生气时使用,也可以在开玩笑时使用,具体要看在什么情况下、对谁说。语境不同,说话的对象不同,表达的情绪和意思也不同。


一、陪你坐坐还没有工夫


把别人什么东西弄坏了或弄丢了,对方要求赔偿:“你要赔”,或者“你要赔我”。


当事人如果不讲道理,就可能说:“赔?陪你坐坐,陪你坐坐还差不多,陪你坐坐还没有工夫!”用谐音,将“赔”偷换成“陪”。


有人把别人东西弄坏或弄丢,中间人调解,建议:“你还是赔吧。”当事人如果不讲道理,照样可能会说:“赔?陪他坐坐还差不多,陪他坐坐还没有工夫!”


二、卡你不落(luō)蛋


村里人将盆、碗、框子等有空间的物品反扣过来,称为“卡”;将“骗”、“欺骗”有时也称为“卡”、“卡人”。


家里养鸡,为了防止个别下蛋的母鸡在外面下蛋,就用竹编的鸡罩罩住鸡,称为“卡鸡”。鸡在外面什么地方下蛋、不在家下蛋,称为落(luō)蛋”,也即将下的蛋落在外面的意思。“卡你不落蛋”,是“你不落蛋,不需要卡你”语句的缩称。


两个人商量一件什么事情,其中一个人表示质疑,说:“你不要卡我。”意思是“你不要骗我”。


被质疑的人就可能说:“卡你干什么?你又不落(luō)蛋”,或者,“卡你干什么?卡你不落蛋”,将“卡”表示“欺骗”的意思偷换成反扣的意思。


 类似说法的,还有“卡你干什么?你又不上笼”、“卡你干什么?卡你不上笼”。“上笼”,指鸡进鸡笼;“不上笼”,即“现在不进鸡笼”的意思。


“不落蛋”、“不上笼”,都隐指对方是鸡,不是人。


三、气大吹猪


两人吵架或抬杠,其中一人很生气,另一人就可能说:“你气大?气大吹猪!”


人工杀猪时代,猪杀后,刮毛前,要从刀口往里用力吹,将猪吹大起来,俗称“吹猪”。“吹猪”需要用很大的力气,肺活量不大的人,还真不行。说人家“气大吹猪”,够气人的。


计划经济时代,合肥地区的公社都有食品站或食品组,六家畈街上是食品组。食品组负责杀猪、卖猪肉,也有人说得稍含蓄:“气大送到食品组去”,或者,“气大到食品组去”,意思还是“气大吹猪”。


四、有意见跪着提


两人吵架,一方可能会说:“你有意见?有意见跪着提!”


有人闹不愉快,旁人劝其中一方息息气,不要再闹不愉快,再闹其他人就有意见了。这位被劝的人如果气还没有消,也可能这样说:“他们要有意见,叫他们跪着提!”


一句“跪着提”,够气人!


五、怕你吃我屁啊


两人吵架,一人硬气地说:“我不怕你!”另一人就可能回应:“我怕你?我怕你吃我屁啊。你想吃我屁,还要我放,我不放,你还吃不到!”


一人炫耀自己厉害,说别人怕他。有亲近的人就可能打击他:“人家怕你?怕你吃他屁啊!你想吃人家屁,还要人家愿意放,人家不愿意放,你还吃不到!”


够狠!


(作者:吴钊,笔名“远人”,安徽肥东人,现在合肥市工作)

阅读:129    评论:0

相关评论

0

COPYRIGHT © 1997-2020 华夏吴氏网粤ICP备13015218号
【电脑版】  【回到顶部】